« Voix aux immigrants »
Cocréation chanson-poésie
Réalisé avec Valérie Bizier
Le projet
« Voix aux immigrants » est un projet créé par Valérie Bizier et moi, et réalisé en collaboration avec l’organisme Aminate, qui visait à sensibiliser la communauté lanaudoise aux diverses réalités vécues par les personnes immigrantes et à favoriser leur intégration. Ensemble — les 19 participants et nous — nous avons créé la poésie-musicale d’une durée de 12 minutes « Je suis ici, je suis d’ailleurs ».
Ce projet a comporté 3 phases : les ateliers de création, le spectacle au Festival de Lanaudière en 2022 et l’enregistrement studio de la chanson-poésie « Je suis ici, je suis d’ailleurs » en 2023.
Les ateliers de cocréation
La création a consisté en trois rencontres dans lesquelles 19 participants et participantes âgés entre 7 et 60 ans ont partagé les défis et espoirs, les peines et les joies qu’ils et elles ont vécus à travers leurs expériences d’immigration au Québec.
-
« Voix aux immigrants » | Ateliers 2022
-
« Voix aux immigrants » | Ateliers 2022
-
« Voix aux immigrants » | Ateliers 2022
-
« Voix aux immigrants » | Ateliers 2022
Sur scène
La deuxième phase du projet fut la présentation à deux reprises de la chanson-poésie sur le parvis de l’Amphithéâtre Fernand-Lindsay lors du Festival de Lanaudière de Joliette le 24 juillet 2022. Pour la plupart d’entre eux, il s’agissait d’une première expérience sur scène. L’autrice-compositrice-interpète et formatrice Josée Goulet a agi à titre de coach scénique pour faire ressortir le meilleur des participants lors du spectacle.
-
« Voix aux immigrants » | Festival de Lanaudière 2022
-
« Voix aux immigrants » | Festival de Lanaudière 2022
-
« Voix aux immigrants » | Festival de Lanaudière 2022
-
« Voix aux immigrants » | Festival de Lanaudière 2022
L’enregistrement
La troisième et dernière phase du projet fut l’enregistrement de la chanson-poésie d’une durée de 12 minutes. Les locaux de l’organisme AMINATE furent transformés en studio d’enregistrement et de captation vidéo. J’ai par la suite composé les arrangements musicaux pour accompagner les voix des participants et participantes. Le mixage sonore fut réalisé par Jeff Grenier au Studio Monocube.
-
« Voix aux immigrants » | Enregistrement 2023
-
« Voix aux immigrants » | Enregistrement 2023
-
« Voix aux immigrants » | Enregistrement 2023
-
« Voix aux immigrants » | Enregistrement 2023
Le projet fut réalisé grâce à l’appuis financier obtenu dans le cadre l’Entente territoriale entre le Conseil des arts et des lettres et la MRC Les Moulins.