« J’ai encore d’quoi à dire! »
Patrimoine oral et portrait
Réalisé avec Valérie Bizier
Des paroles en héritage
Nous avons mis en lumière 28 citoyens de Terrebonne âgés entre 54 et 101 ans en réalisant leurs portraits ainsi qu’en enregistrant leurs souvenirs vécus à Terrebonne et leurs réflexions sur la société actuelle. En leur donnant la parole, nous mettons en valeur leurs expériences de vie ainsi que leurs visions. Finalement, c’est une partie du patrimoine oral de Terrebonne qui se partage.
-
« C’était une façon de vivre dans le Vieux-Terrebonne à cette époque-là. »
André Fontaine
-
« Il faut tout donner, de toute façon, il n’y a rien qui va rester. Tout n’est que passage. »
Estelle Couillard
-
« Le rythme des changements est tellement important. Il faut que l’on s’adapte. »
Marc Aubin
Entrevues et portraits
Ils en avaient long à dire. L’enregistreuse en marche, les participants ont livré leurs souvenirs et opinions en se laissant guider par nos questions. Chaque entrevue se terminait par un portait que nous réalisions à leur domicile.
-
« Je n’ai pas été jeune longtemps [...] à quinze ans, fallait travailler. »
Maurice Brière
-
« Je veux être heureuse, puis je veux que le monde soit heureux. C’est beaucoup ça tu sais. »
Annette Thouin Clark
-
« Ce que je dirais aux jeunes, aujourd’hui : faites ce que vous aimez, puis vos rêves, allez-y! »
Michel Lavoie
Expositions
Le fruit de notre travail fut présenté à trois reprises sous forme d’expositions grand public de 2020 à 2022, entre autres dans la Salle Aimé-Despatis de la Maison Bélisle — un bâtiment patrimonial situé au cœur du Vieux-Terrebonne.
-
Maison Bélisle, photo Olivier Lamarre
-
Maison Bélisle, expo « J’ai encore d’quoi à dire! » 2020, photo Olivier Lamarre
Écoutez les extraits d’entrevues!
Faites jouer le montage des extraits de l’édition 2020 et voyagez à travers le temps.
Les entrevues en ligne
Le projet ayant été réalisé durant la pandémie de la COVID-19, il allait de soi d’offrir le contenu intégral en ligne. Nous avons conçu le site Web Paroles en héritage pour l’occasion.
Lauréats
Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière
En 2021, Olivier Lamarre et Valérie Bizier ont rempoté le prix « Coup de cœur Desjardins » dans le cadre du concours Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière pour l’ensemble de leurs projets, dont « J’ai encore d’quoi à dire ! ».
Ce projet fut réalisé dans le cadre de l’Entente de développement culturel entre la Ville de Terrebonne et le Ministère de la culture et des communications du Québec.
Portraits, graphisme, prise de son, montage, design d’expo, site-web PEH, photos Maison Bélisle : Olivier Lamarre
Entrevues, analyse de contenu, montage, design d’expo, coordination : Valérie Bizier